RE: tendance utilisé comme adverbe ?
bonjour
je vois dans un livre de dictées (50 dictées commentées , de Philippe Dessouliers) : »des prêts-à-porter tendance » et on explique que « tendance » est ici adverbe
Pourtant, pas trace d’un »tendance »qui serait adverbe dans les dictionnaires auxquels j’ai accès
Qu’en pensez-vous ?
Je ne savais pas que ma question allait soulever un tel débat !
Mais que penser alors de : « des tripes maison » ? c’est bien le même cas, du point de vue de l’analyse grammaticale ; mais aucun rapport avec le langage « djeuns », non ?
Vous avez raison, c’est la même démarche mais cela ne rend pas l’expression plus correcte. En effet, en langue écrite, soutenue, on évitera «tripes maison» réservé à l’ardoise de la brasserie. On écrira «préparé à la maison» ou issu de la icuisine familiale»selon le contexte.
Bonjour,
Ce n’est pas du tout le même registre de langage.
Des tripes maison sont des tripes cuisinées à la maison .
Ah, ah, ah !
– Académique : « Je me gausse. »
– Soutenu (précieux) : « De rire je me meurs… »
– Soutenu (vulgaire) : « J’en ris. »
– Courant : « Juste hilare. »
– Familier : « J’me marre. »
– Populaire : « Écroulé. »
– Djeun : MDR.
Céline, Boris Vian et San Antonio au pays des arbitres de l’élégance…
Joli «exercice de style» !
On peut dire aussi des tripes faites maison.
L’Académie française et Grevisse admettent les deux construction suivantes qui sont tout à fait correctes : une pâtisserie faite maison, une pâtisserie maison.
Merci, Joëlle, pour ce petit signe dans un monde de têtes plates !
