RE: temps narration
Peut-on dire dans une même phrase « il refusa l’offre et décidait de s’octroyer une année sabbatique »?
Cela répondrait à la logique de l’utilisation du passé simple pour une action passée qui avait un début et une fin précise, et l’imparfait pour une action passée à durée indéterminée; cela me choque néanmoins s’agissant de la même phrase.
Merci !
il refusa l’offre et décida de s’octroyer une année sabbatique : voici ce qui me paraît correct et cohérent.
Les actions « refuser » et « décider » me semblent également datées et terminées. « Prendre une décision » ou décider ne me semble pas décrire ou s’étirer dans le temps ce qui pourrait correspondre à l’imparfait. En revanche, on pourrait concevoir : il se demandait s’il allait prendre une année sabbatique / il étudiait la possibilité de prendre une année sabbatique.
L’imparfait exprime aussi des actions passées qui se répètent mais ce n’est pas le cas ici.
Merci beaucoup !
