RE: Temporelle et concordance.

La Riegel et Sancier Château expliquent que les conjonctions « après que », « dès que », « depuis que » expriment l’antériorité. Riegel y ajoute « aussitôt que » en précisant que celle-ci ajoute une nuance de rapidité.

Cette règle semble fonctionner dans les énoncés ci-dessous.

Aussitôt qu’il eut arrêté de fumer, il commença à mieux respirer.
Dès qu’il avait arrêté de fumer, il commença à mieux respirer.
Depuis qu’il avait arrêté de fumer, il commençait à mieux respirer.
Après qu’il avait arrêté de fumer, il a commencé à mieux respirer.

1er problème.

« Dès que », « aussitôt que » et « depuis que » ne peuvent-elles pas aussi exprimer la simultanéité ?

Dès qu’il croisa son regard, il tomba amoureux d’elle.
Aussitôt que le réveil sonne, je me réveille.
= Dans ces deux phrases, la frontière entre simultanéité et succession me semble très mince.

Il est heureux depuis qu’il vit à Paris.
Il gagnait mieux sa vie depuis qu’il travaillait dans cette entreprise.
= Ces phrases qui ne respectent pas la règle de concordance sont-elles fautives?

2ème problème.

D’après la règle de la concordance des temps, si le verbe de la principale est au présent, le verbe de la subordonnée doit être au passé si elle exprime l’antériorité.

Les énoncés ci-dessous respectent la règle de concordance et me paraissent bancals.

Il commence à mieux respirer depuis qu’il a arrêté de fumer.
Il commence à mieux respirer après qu’il a arrêté de fumer.

Par contre, les énoncés ci-dessous ne respectent pas la règle et me paraissent naturels.

Il a commencé à mieux respirer depuis qu’il a arrêté de fumer.
Il a commencé à mieux respirer après qu’il a arrêté de fumer.

Ou encore

Il a commencé à boire depuis qu’il a perdu son travail.
Il a commencé à boire après que sa femme l’a quitté.

J’aimerais savoir où est mon erreur.

lmarcq Maître Demandé le 9 janvier 2022 dans Général
8 Réponses

Certaines « conjonctions sont spécialisés dans le rapport de succession : après que ; dès que et aussitôt que (ajoutant une nuance de rapidité). »

Depuis que est difficilement compatible avec la passé simple et le futur.

Etc.

Prince Grand maître Répondu le 9 janvier 2022

oui

le 9 janvier 2022.

Je trouve les grammaires assez légères concernant le sens et l’emploi de ces conjonctions. « Depuis que est difficilement compatible avec le passé simple ». Pas plus d’explication. Quelqu’un qui s’y connaît un peu en grammaire sait que le passé simple ne s’emploie pas avec un CC de temps exprimant la durée (Depuis trois jours, il se battit = non).  Si on donne ce passage à lire à un terminale littéraire, je ne suis pas certain qu’il comprenne.

le 9 janvier 2022.

Tlfi indique cet emploi :

B.− [L’action ou l’état a duré jusqu’à un moment donné du passé] On voyait rarement Marie-Anne depuis qu’elle avait épousé un industriel qui vivait au Caire (Nizan, Conspir.,1938, p. 114):

    1. Depuis que la patrie succomba sous les coups de l’ennemi et les complots de la trahison, le trésor de l’indépendance et de la dignité nationales a pu être sauvegardé. De Gaulle, Mémoires de guerre,1956, p. 407.
le 9 janvier 2022.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.