RE: Telle qu’il l’a + accord
Cette femme est telle qu’il l’a souhaité(e).
Telle que s’accorde bien sûr avec cette femme, mais souhaité ? Il a souhaité quoi ? Il a souhaité qui ? Accord avec la femme ou avec un sous-entendu « ce qu’il a souhaité » ?
Merci pour vos réponses.
4 Réponses
Modifiez un peu la tournure et vous pouvez sentir une différence, même assez légère :
— Cette femme est telle qu’il la souhaite : cette femme précise a le comportement adapté à ses souhaits.
— Cette femme est telle qu’il le souhaite : elle est comme il souhaite que soit une femme, en général.
Ah : très clair !
Votre réponse
