RE: Tel quel ou tel que ?
On entend souvent l’expression « tel quel » dans le langage courant mais au fond de moi j’ai toujours envie de dire « tel que » qui me semble plus juste.
Existe-t-il une règle ?
exemples :
– « il a rendu son devoir tel tel »
– « elle a mangé le poisson tel quel »
Merci !
2 Réponses
Dans vos exemples, c’est incontestablement « tel quel », « il a rendu son devoir tel quel ».
Le terme « tel que » s’emploie dans les phrases du type : « Nous vous renvoyons le document tel que nous l’avons reçu », « Il apprend des langues anciennes telles que le latin et le grec ».
Votre réponse
