RE: Tandis que + passé simple
Bonjour,
Je bute sur le bon usage de « tandis que », notamment la conjugaison qui l’entoure. Dans un récit au passé, est-il possible qu’il soit encadré par des verbes au passé simple ? Par exemple :
« Il pleuvait si fort que les deux garçons ne se virent pas arriver. Lorsqu’ils s’aperçurent enfin, il était trop tard et ils se percutèrent. Le premier garçon plongea par-dessus le guidon de son vélo et atterrit lourdement dans une flaque d’eau tandis que le second perdit l’équilibre et percuta une barrière. »
J’aurais tendance à mettre la partie après le « tandis que » à l’imparfait, et je me demande si c’est parce que j’ai rarement rencontré l’emploi d’un double passé simple (avant et après la locution) et qu’elle ne m’est donc pas naturelle, ou si c’est parce qu’elle ne s’emploie pas.
Merci !
Si tandis que indique « pendant la durée où », « aussi longtemps que » (ce sont les usages normaux), c’est l’imparfait (qui exprime la durée) que l’on retrouve dans la proposition subordonnée : « Il fit ses devoirs tandis que sa mère cuisinait. » C’est ce que l’on trouve dans la plupart des textes classiques.
Mais cette locution conjonctive est de plus en plus employée – un peu de manière abusive – avec le sens de « quand » ou de « alors que » (simultanéité), ce qui fait hésiter (comme dans votre exemple). Il vaut donc mieux dans ce cas employer une autre préposition :
« Le premier garçon plongea par-dessus le guidon de son vélo et atterrit lourdement dans une flaque d’eau quand le second perdit l’équilibre et percuta une barrière. »
