RE: Synonyme et quel est ce mot ou expression ?

Bonsoir,
1-Est ce que qqn pourrait me proposer un synonyme  » moins familier » du mot « *** er », mais je voudrais un mot qui convient dans la phrase suivante:  » je ne vais pas porter une robe que j’ai payée très cher ici « au travail » au risque de « la *** er » ( ce mot englobe tout ce qui peut rendre le vêtement en question moins beau , moins élégant ex: tache d’encre, poussière, froissement, sueur, accroc… Ce n’est pas seulement une question de salissure.
2- Quel mot ( adjectif, verbe) ou expression peut on employer pour décrire qqn après une longue journée d’école, de travail…Ce qui est visible ( pas fatigue, épuisement etc. ).Pour être exacte : c’est un antonyme de « être frais » / « être pimpant » , j’ai pensé à « sembler défraichi » , « ratatiné » : est-ce approprié  ??
Merci d’avance pour toutes vos réponses .

Lyn Érudit Demandé le 6 septembre 2023 dans Question de langue
5 Réponses

Pour le vêtement, je propose d’autres synonymes de abîmer qui convient bien pour votre robe : détériorer, endommager, etc.  au cas où ruiner serait un peu trop fort et vieilli.
Pour la personne : défraîchie, usée, fanée, flétrie, éteinte, brisée, ce sont des images : à vous de voir ce qui peut convenir dans la phrase.

joelle Grand maître Répondu le 6 septembre 2023

Merci joelle pour votre réponse, c’est toujours un plaisir de vous lire.

le 6 septembre 2023.

J’ai pensé à « bousiller » pour la tenue, c’est familier mais pas vulgaire (grossier comme le mot censuré).

le 8 septembre 2023.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.