RE: sur ou à : quelle préposition ?
Répondu
Bonsoir,
En expliquant à qqn le sens de l’expression « mettre la table » j’ai buté sur le choix de la préposition:
Est-ce qu’on dit: c’est le fait de porter les couverts, le plat et tout à table ou bien sur la table.
Merci beaucoup pour vos précieux éclaircissements.
5 Réponses
Meilleure réponse
On apporte des plats et des couverts pour mettre la table, on les dispose sur la table : ainsi on met la table/le couvert, on dresse la table/le couvert.
« Porter » n’implique pas, par lui-même, le déplacement d’un lieu à un autre, « apporter » si.
On dira donc : porte ces dossiers, ils sont trop lourds pour moi.
Ou : porte ces dossier jusqu’ au bureau (on utilise la préposition « jusqu’à »).
Ou : apporte ces dossiers sur mon bureau.
Votre réponse
