RE: supporter : soutenir ou endurer ?
Bonsoir à vous tous!
Dans la phrase suivante : ( supporter ton équipe favorite en victoire comme en défaite )
admettons que l’usage du verbe supporter dans le sens de ‘encourager, soutenir’ est faux !
que serait le mot le plus approprié en français pour parler des ( supporters) ,?
je pense à (les enourageurs) ?
Mais c’est trop lourd
j’ajoute ces extraits, car on dit même « supportrice » au féminin!
SUPPORTER3, -TRICE, subst.
A. 
Personne qui est favorable à quelqu’un ou à une cause et qui lui apporte son appui matériel ou moral, ses encouragements. Supporters d’un candidat aux élections présidentielles. Je crois bien que Mme Rachel, et bien d’autres, ont eu ainsi leurs « supporters » et leurs ennemis personnels (Combat, 19-20 janv. 1952, p. 2, col. 1).
B. SPORTS. Amateur de sport qui manifeste son soutien à un sportif, une équipe, un club qui a sa préférence. Supporters d’un coureur cycliste, d’un footballeur. Quelques jolies femmes supportrices pour la plupart (Paris-Sport, 27 mai 1934 ds HÖFLER Anglic. 1982).
(TLFi)
