RE: supporter : soutenir ou endurer ?
Bonsoir à vous tous!
Dans la phrase suivante : ( supporter ton équipe favorite en victoire comme en défaite )
admettons que l’usage du verbe supporter dans le sens de ‘encourager, soutenir’ est faux !
que serait le mot le plus approprié en français pour parler des ( supporters) ,?
je pense à (les enourageurs) ?
Mais c’est trop lourd
bonjour,
« soutenir ton équipe favorite en victoire comme en défaite » me semble bien,
soutenir et applaudir, approuver, encourager, appuyer, complimenter, conforter, dynamiser, enflammer, enhardir, exalter, exhorter, féliciter, pousser, rassurer, récompenser (par des cris et applaudissements), réconforter, stimuler…
en relisant la question, je vois que vous cherchez aussi un nom pour remplacer « les supporters »: le nom est dans le dictionnaire, on peut l’utiliser.
Sinon il y a: supporteurs, partisans, admirateurs, fans… (encourageur n’est pas dans le dictionnaire)
En résumé: les supporters encouragent leur équipe, quel que soit le résultat du match. (acclament, applaudissent, soutiennent)
