Bonjour,

Soit la phrase : « C’est dans ce sport que ces femmes sont (le ou les) plus redoutables. »

J’avoue que les deux termes proposées pourraient me convenir mais le sens me pousse à utiliser « les » car les femmes dont il est fait mention sont comparées (« redoutables ») aux autres pratiquants dudit sport.

Si l’adjectif était « heureuses », je serais parti sur « le » car c’est par rapport à elles-mêmes qu’on évoque le qualificatif.

Par avance, merci pour vos retours avisés.