RE: Subjonctif ou indicatif ?
Bonjour à toutes et à tous,
Je rencontre un problème de conjugaison dans la phrase suivante :
« On m’a dit que vous aimez/aimiez la lecture. »
Dans le cas présent, le fait d’aimer la lecture est toujours d’actualité. Je serais tenté d’écrire « aimiez », mais j’ai un doute, car j’ai l’impression que cela ferait basculer cette affirmation au passé.
Merci pour votre aide !
– La concordance des temps n’est pas obligatoire car comme vous le dites le fait d’aimer peut être intemporel.
On peut donc avoir :
On m’a dit que vous aimez la musique.
On me disait alors que vous aimez la musique.
Mais on peut aussi faire concorder les temps avec un verbe aimer au passé : on m’a dit que vous aimiez (qui n’exclut pas évidemment que cet amour d la musique ait cessé un jour).
– Le verbe aimer ne peut être ici au subjonctif, son sens rend impossible le choix de ce mode.
– Avec un autre verbe, venir par exemple et une autre personne pour éviter l’homophonie le sub. est possible:
On me dit (au sens de demander) que tu viennes.
On m’avait demandé que tu vinsses (subjonctif à l’imparfait pour la concordance ou sub. présent maintenant accepté : que tu viennes)
–> on a alors une injonction au discours indirect.
–> on ne peut généralement pas faire une injonction avec certains verbes à cause de leur sens : aime/ je veux que tu aimes
