RE: Stupéfait de / Stupéfait par

Bonjour,
J’ai un toute petite question. Laquelle de ces deux formulations est exacte svp ?
– Il le regardait, stupéfait de sa métamorphose.
– Il le regardait, stupéfait par sa métamorphose.
Merci d’avance

durano Amateur éclairé Demandé le 1 novembre 2021 dans Question de langue
2 Réponses

Bonjour,

==> « Stupéfait [empr. du lat. stupefactus , part. passé de stupefacere ] se rencontre dans la langue littéraire comme participe de formes composées :

Suppression qui l’avait stupéfaite la veille (ProustRech., t. II, p. 819)— Le Maître l’avait stupéfait par sa naïve perfidie (MauriacEnfant chargé de chaînesxv )— L’héroïsme du ventre, chez une femme, m’toujours stupéfait (H. BazinMatrimoine, p. 275). »

Cf. Le Bon usage actuel

Prince Grand maître Répondu le 1 novembre 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.