RE: status ou statut
Bonjour, dans le milieu médical. Quand on parle d’un statut euthyroïdien. Mettons nous status ou statut???
D’avance un tout grand merci.
2 Réponses
Bonjour,
Il s’agit, en français, d’un « état » ou d’un « statut ». Status est un anglicisme (très employé en effet, dans le milieu médical). L’anglais a conservé la forme latine,
qui signifiait au sens propre (à l’époque latine) : « posture », « attitude ». Et, au sens figuré : « situation »; « position », « état » (plutôt au sens social).
Votre réponse
Myrtille
Juste pour signaler que ce pseudo existe déjà – je viens de m’en rendre compte. Mais ce n’est peut-être pas important, vu le peu d’activité de ce compte.