RE: Sous sédatif, sous oxygène, sous MAPA ??
Bonjour,
Est il correct de dire j’ai été sous MAPA (mesure ambulatoire de pression artérielle: il s’agit d’un appareil programmé pour mesure la pression artérielle durant 24h) .C’est la préposition « sous » que je trouve inapproprié mais que faut il dire alors?? .
Je vous prie de m’aider 🙏
Merci d’avance.
3 Réponses
Dans ces expressions médicales, la préposition sous indique en général le fait d’être sous traitement (sous l’effet).
Or le M.A.P.A. n’est pas un traitement mais un simple appareil de mesure n’induisant aucun effet particulier. L’usage de sous est donc une commodité de langage familière mais je n’en vois pas de meilleure sans recourir à une tournure assez lourde (équipé de, suivi par peut-être).
Votre réponse
