RE: soucis de genre
Quand se sont des hommes, on dit » Les gardes royaux » mais quand ces gardes sont des femmes, doit-on dire » Des gardes royales »?
2 Réponses
Oui, toutes les gardes sont des femmes
Je vais donc écrire » les gardes royaux » bien que ce ne soit que des femmes.
La garde : substantif féminin au singulier
Groupe de personnes qui gardent.
A. − HIST. Corps de troupe chargé d’assurer la protection d’un souverain, d’une personne officielle. La garde du palais crie : Vive le Roi!
SYNT. Garde civique, consulaire, nationale, pontificale, prétorienne, suisse.
− Garde d’honneur. Garde qui accompagne une personnalité dans ses déplacements; spéc., corps de cavalerie formé, par Napoléon en 1813, des jeunes gens qui s’étaient rachetés de la conscription. Il ne voulut d’autre garde que la garde d’honneur de la ville, et ce trait de confiance lui ramena aussitôt tous les sentiments hollandais (Las Cases,Mémor. Ste-Hélène, t. 2, 1823, p. 36).
− Garde impériale, cour. la garde.
♦ Corps d’armée créé par Napoléon en 1804 :
Vous pouvez écrire la garde royale.
Votre réponse
Dominique
Quand ce sont des hommes