RE: son corps lourd ?
Bonjour, en pleine correction de mon roman, une phrase fait débat. Je n’arrive pas à me décider sur la syntaxe et la ponctuation.
« Il leva la tête, intrigué par le bruit et sa main prit appui contre le plancher pour pousser son corps lourd à se lever. » Ou dois-je séparer lourd : « son corps, lourd, à se lever. »
Je vous remercie pour votre aide, toujours si précieuse.
5 Réponses
Bonsoir,
la mise entre virgule serait préférable.
Toutefois, je m’interroge sur la pertinence de votre formulation : « …pour pousser son corps à se lever ».
Pousser s’oppose à tirer (de nombreuses portes en attestent) et « lever quelque chose » est quasiment synonyme de tirer « quelque chose du sol ».
Entre virguleS (il y en a deux)
Merci, vitesse et précipitation….
Votre réponse
