RE: solliciter de … que …
« Il promit de solliciter de Madame Unetelle que sa fille puisse participer au jeu. »
« Il promit de solliciter Madame Unetelle pour que sa fille puisse participer au jeu. »
« Il promit de solliciter de Madame Unetelle la permission pour sa fille de participer au jeu. »
Je préfère la première proposition, sont-elles toutes les trois correctes ?
merci !
Bonjour,
On sollicite quelqu’un de quelque chose ou pour quelque chose. On peut aussi solliciter quelque chose de quelqu’un. Mais je ne connais pas la construction solliciter de quelqu’un que…
La première formule me paraît fautive. La seconde correcte et votre dernière proposition me semble la meilleure.
Je me demande si la proposition subordonnée « que sa fille puisse participer au jeu » ne doit pas être considérée comme une subordonnée conjonctive. Elle serait donc correcte.
Possible en effet…
