RE: six formulations : toutes acceptables ? certaines, préférables ?

Répondu

Tout en caressant affectueusement son bras, …

Tout en lui caressant affectueusement le bras, …

Tout en lui caressant affectueusement un bras, …

Tout en caressant affectueusement un de ses bras, …

Tout en caressant affectueusement l’un de ses bras, …

Tout en caressant affectueusement l’un de ses deux bras, …

Six façons de dire la même chose. Mais est-ce que certaines sont inacceptables ? Et certaines autres, préférables ?

Merci d’avance pour vos éclaircissements, qui me permettront d’arrêter de me poser la question.
Nonobstant Érudit Demandé le 13 janvier 2023 dans Question de langue
2 Réponses

À mon sens, les 3 premières sont parfaites. Pour la 4 et la 5, il me semble superflu de préciser que vous caressez un seul de ses bras, et pour la sixième, je ne crois pas qu’il soit utile de préciser qu’elle a deux bras, cela tombe sous le sens, sauf accident ou malformation ;°)
Personnellement, je trouve les deux premières préférables.

Cathy Lévy Grand maître Répondu le 13 janvier 2023

On est presque d’accord…

le 13 janvier 2023.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.