La BDL : 

Le pronom on peut aussi représenter une ou plusieurs personnes qui sont bien définies. On peut alors le remplacer par un pronom personnel (je, tu, nous, vous). Dans ces emplois, le participe passé ou l’adjectif qui s’y rapporte prend le genre et le nombre du sujet représenté par on. L’emploi de on pour désigner une ou plusieurs personnes bien définies est surtout fréquent à l’oral dans un registre familier. Dans un style soutenu, notamment à l’écrit, il est préférable d’utiliser le pronom personnel, le plus souvent nous, correspondant.

Exemples :

– Dans le présent ouvrage, on s’est efforcée de décrire la situation de façon objective. (C’est le on de modestie, qui est employé. Ce dernier est semblable au nous de modestie et peut être employé pour je, notamment dans l’expression écrite soignée. Ici, on équivaut à je, l’auteure.)

– Alors, on est satisfaite? (On équivaut à tu.)

– Alors, mesdames, on est entrées sans permission? (On équivaut à vous.)

– Mon ami et moi, on s’est disputés à ce sujet. (On équivaut à un nous masculin.)

– Parties ensemble, on s’est séparées en cours de route. (On équivaut à un nous féminin.)

– On a été consultés à plusieurs reprises. (On équivaut à un nous masculin.)

– On a été rassemblées dans l’amphithéâtre. (On équivaut à un nous féminin.)

– Nous, on est toujours prêts et prêtes à participer. (Familier. Mieux, dans un style soutenu, notamment à l’écrit : Nous, nous sommes toujours prêts et prêtes à participer.)