RE: signification
Bonjour.
Les phrases ci-dessous sont-elles correctes et signifient-elles la même chose ?
-Le terme littérature, qu’exprime-t-il ?
-le terme littérature, que signifie-t-il?
-le terme littérature, qu’est-ce que cela veut dire?
Vous demandez si ces phrases sont correctes, et si elles signifient la même chose.
Je dirais que non, pas vraiment :
1 / Le terme littérature, qu’exprime-t-il ?
Pour ce qui est de la tournure, on dira plutôt : Qu’exprime le terme « littérature » ?
Un mot peut exprimer une pensée, une volonté, un sentiment. Voir ICI
Je ne pense pas que le terme « littérature » soit dans ce cas.
2 / Le terme littérature, que signifie-t-il ?
On dira plutôt : Que signifie le terme « littérature » ?
« Signifie » –> veut dire –> a pour sens
Or ce mot (comme la plupart des mots) a plusieurs sens.
Aussi, on dira plutôt :
Quels sont les différents sens du terme « littérature » ?
3 / Le terme littérature, qu’est-ce que cela veut dire ?
La syntaxe de la phrase est erronée : vous ne pouvez pas associer « le » et « cela ». On aurait attendu « que veut-il dire ?«
On dira plutôt « La littérature, qu’est-ce que ça veut dire » _ mais cette phrase n’a aucun sens _ ou bien « que veut dire le terme littérature« , tournure assez maladroite, et qui nous renvoie à mes suggestions de la phrase 2.