RE: si nous ne pensons qu’à notre confort, cette habitude pourrait faire très mal à la planète
Répondu
Bonjour,
j’ai une interrogation d’ordre grammatical. La phrase suivante est-elle correcte :
mon apprenante avait écrit : Cette façon d’acheter est très convenient mais si nous pensions qu’à notre commodité; nous pourrions faire très mal à la planète.
je l’ai corrigée en écrivant la phrase suivante « si nous ne pensons qu’à notre confort, cette habitude pourrait faire très mal à la planète ».
Je m’interroge car la concordance des temps n’est pas respectée dans ma correction mais ma phrase me semble correcte malgré tout.
Merci d’avance pour votre aide
3 Réponses
Bonjour,
Si vous voulez exprimer une hypothèse et respecter ainsi l’intention de votre élève, conservez le conditionnel avec la combinaison concordante imparfait/conditionnel:
« Si nous ne pensions qu’à notre confort, cette habitude pourrait faire très mal à la planète. »
Cependant on peut aussi conserver le présent pour souligner une vérité générale, pour éviter une rupture avec le temps du verbe précédent, etc. et conserver aussi le conditionnel pour exprimer l’hypothèse :
« Cette façon d’acheter est très commode mais si nous ne pensons qu’à notre confort, cette habitude pourrait faire très mal à la planète. »
Votre réponse
