Bonjour,

Je bute à l’écrit sur une certaine formulation, je ne sais pas si je peux l’utiliser telle quelle. Je pense que oui pour être certain de l’avoir déjà croisée, mais certaines personnes ont insinué le doute dans mon esprit.

Si je dis, je cite : « Il ouvrit les yeux, si peu. »

Est-ce correct ? J’ai bien l’impression que la phrase a son sens, et au lieu de dire « Il ouvrit si peu les yeux », cette construction-là a tendance à souligner les faits d’une façon différente, en mettant l’importance sur un point différent. On dirait qu’il y a là un « mais » qui a été sous-entendu.

Qu’en disent les experts ? Je ne parviens pas à trouver de règle précise concernant ce point exact.

Merci 🙂