RE: Si + conditionnel (cas particulier ?)

Répondu
Bonjour à tous,

J’ai une question à poser aux connaisseurs :

Dans la phrase ci-dessous, Sébastien ne connaissait pas Françoise à Paris.
Donc la première partie de la phrase devrait relever du conditionnel.

« Et si Sébastien n’aurait pas pu le décrire à Françoise à Paris, il put le faire ce jour-là à Pise. »

Or… les « si » n’aiment pas les « rait », d’après la règle, n’est-ce pas ?

Mais écrire : « Et si Sébastien n’avait pas pu le décrire à Françoise à Paris, il put le faire ce jour-là à Pise » n’aurait pas de sens, puisque notre présupposé est que Sébastien ne connaissait pas Françoise à Paris. Il l’a rencontrée à Pise.

Comment faudrait-il écrire cette phrase ?

Merci !
Alain
alain1979 Amateur éclairé Demandé le 3 mars 2021 dans Général
3 Réponses

Merci infiniment de votre réponse exhaustive. C’est très précieux. J’ai saisi toutes les nuances.

alain1979 Amateur éclairé Répondu le 3 mars 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.