RE: sexualisation des noms d’animaux
pourquoi et comment a t’on attribué une sexualisation des noms des noms aux animaux ?
un corbeau- une corneille, un éléphant-une girafe.
Une pie aimait un corbeau
Et le corbeau aimait la pie.
Le corbeau, c’était la femelle.
Et la pie était un beau mâle.
Le corbeau, belle damoiselle,
Et la pie, gentil damoiseau,
S’allèrent convoler plus haut
Pour emmêler bientôt leurs ailes.
« Ô joli corbeau, ma maîtresse !
— Ô belle pie, ô mon amant ! »
C’étaient paroles d’allégresse
Chaque nuit sous le firmament.
Après un ou deux ans d’idylle,
La vie devint plus difficile.
Si la pie était encor belle
Le corbeau lui s’encorbellait.
La pie prospérait mâlement,
Sereine comme la hulotte.
Le corbeau guettait vainement
Son tour de porter la culotte.
« Ma mie, que vous devenez laide »
Disait la pie à son épouse.
« Mon mari, vous êtes impie »
Rétorquait le corbeau marri.
« Impie ? Je suis une pie mâle !
— Et moi femelle, mais corbeau !
— Taisez-vous ! corbeau féminin !
— Bavard ! oiselle masculine ! »
Puis tout alla de mal en pis.
La pie disait : « je suis la tête ! »
Et le corbeau : « je suis le chef ! »
Le foyer était désuni.
L’affaire fut mise aux perruques.
La juge qui coupa la laisse
Ressemblait au hibou grand duc
Quand il prend ses airs de duchesse.
—-
Quand on passe devant le maire
On tait les accords qui dérangent,
Mais à trop lire sa grammaire
On perd vite le sens des genres.
Le bon usage de Grevisse
Ne nous préserve pas du vice.
Un dictionnaire mieux genré
Ferait un duo mieux rangé.
Si c’est de vous, bravo ! Sinon…
Merci Chambaron. Bien sûr que c’est de moi. L’histoire du corbeau et de la corneille, la réponse sur le crapaud qui n’est pas le mari de la grenouille, le parallèle avec les humains, m’ont intéressé. Mais c’est surtout « deux orques mâles se sont battues » qui m’a convaincu de creuser la question des accords. Je ne pouvais qu’approuver cette phrase qui me perturbait pourtant. Le corbeau incitait à lafontainiser, j’ai trouvé la corneille difficile à versifier, je l’ai remplacée par une pie, et pour bien signer ma poésie pour ce site, j’y ai mis une juge au féminin, un peu de masculinisme primaire, et une référence à Grevisse et aux ouvrages dictionnairiques (lol). Et vous, combien de temps allez-vous encore rester correcteur avant d’écrire ?
En fait, c’est l’inverse : j’ai déjà écrit et publié (huit ouvrages dans des genres littéraires très différents). En tout cas, votre texte est pertinent, original et à conserver.
