RE: S’excuser d’avoir fait une faute de syntaxe à l’orale
Bonsoir,
A l’écrit, lorsqu’on reconnaît faire une faute nous disons :
« Ah, ma plume a fourché ..désolé »
à l’orale on est du tout à l’abri d’une syntaxe qui fourche.. mais que pourrons-nous dire dans ce cas là ?
Merci d’avance.
4 Réponses
Bonjour,
C’est en effet à l’oral que l’on dit « ma langue a fourché », lorsque par méprise on a employé un mot pour un autre.
… Et enfin le cortège s’ébroua (au lieu de s’ébranla)
Quelquefois, la langue me fourche et au lieu de dire : ami d’Honfleur, je dis : fleur d’ami d’Hon ! — (Alphonse Allais, Les Pensées)
Votre réponse
