RE: s’est/se sont vu(s, e, es) + participe ou infinitif ?

Bonjour,

je viens de lire
https://www.question-orthographe.fr/question/sestse-sont-vus-e-es-participe-ou-infinitif/
et aussi

http://www.parmotsetparvaux.fr/chron/chron345.html

et malgré tout ça a du mal à rentrer dans ma caboche.

Est-ce que « 25 % de la clientèle s’est vue recommandée des lentilles de contact » = « Il a été recommandé des lentilles de contact à 25 % de la clientèle »
?
Merci

Soann Maître Demandé 4 jours auparavant dans Question de langue
4 Réponses

Est-ce que « 25 % de la clientèle s’est vue recommandée des lentilles de contact » = « Il a été recommandé des lentilles de contact à 25 % de la clientèle.

Sur le sens, la réponse est oui.

Toutefois, j’aurais plutôt écrit : s’est vu recommander.
participe passé suivi d’un infinitif, sans accord du participe « vu » puisque la clientèle ne fait pas l’action.
Votre phrase me gêne
parce que la clientèle n’est pas recommandée… ce sont les lentilles de contact qui le sont.

A la rigueur :
les lentilles de contact se sont vues recommandées.
Les lentilles sont l’objet de la recommandation.

joelle Grand maître Répondu 4 jours auparavant
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.