RE: Ses alentours ou dans ses alentours ?
Bonjour,
Convient-il mieux d’écrire « Dans cette région ou ses alentours » ou « Dans cette région ou dans ses alentours » ?
alentours
nom masculin pluriel
On peut utiliser le nom, et pas l’adverbe.
« Dans cette région ou ses alentours » sera correct.
En revanche, parler des alentours d’une région peut être curieux, car région est déjà assez vague. On dira plutôt « Dans cette ville et/ou ses alentours ». On part d’un endroit précis et on élargit à ses alentours.
Cdlt
Bonsoir Catbaloo,
Ne pensez-vous pas que ses alentours est un pléonasme ?
Non, je ne vois rien dans « alentours » qui comprenne une idée de possessivité qui serait pléonastique avec l’adjectif possessif « ses ».
Le nom est la substantivation de la loc. adv. à l’entour.
Ce qui m’entoure n’est pas ce qui vous entoure, mes alentours ne sont pas vos alentours…
😉
MaryT
(Je précise que la phrase est formulée sous forme interrogative).