RE: Sens en Français : cela vous évitera d’être moins péremptoire

Répondu

Bonjour,

S’il vous plaît, pourriez-vous me dire si cette phrase « cela vous évitera d’être moins peremptoire » est compréhensible ?

Est-ce que le « moins » est bien lu comme un euphémisme courtois de péremptoire ?

Je vous remercie beaucoup

Napoleonien Débutant Demandé le 4 janvier 2022 dans Question de langue
7 Réponses

éviter ne va pas ni dans cette phrase ni dans cet emploi.
Cela vous rendra moins péremptoire.
Euphémisme est une expression atténuée : il nous a quittés pour ne pas dire  « mort ».
Donc non, votre phrase n’est pas un euphémisme, on comprend que vous critiquez un âne prétentieux ouvertement.

joelle Grand maître Répondu le 4 janvier 2022

Si on ajoute moins péremptoire qu’on ne le pense ou que tu ne l’es vraiment. Cela n’est pas un euphémisme, mais cela atténue un peu la critique. Non?

le 4 janvier 2022.

Je ne le pense pas car le mot « péremptoire » n’est pas euphémisé.
…cela vous fera douter (sous-entendu : vous affirmerez moins…), ça c’est un euphémisme…

le 4 janvier 2022.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.