RE: « se résumer à » = antinomie possible ?
Voici la phrase :
» Sa semaine se résumait à des journées longues et identiques »
Un collègue m’a fait remarquer que l’utilisation de « résumer » pour qualifier des journées « longues » était selon lui antinomique.
Car la notion de ‘résumé’ évoque plutôt la ‘brièveté’
Qu’en pensez-vous ?
Et surtout, même si l’utilisation de ‘résumer’ dans ce contexte serait correcte, est-ce que selon vous cela nuit à l’image qui est censée être évoquée ?
Merci !
Sa semaine se résumait à des journées longues et identiques
Je ne vois aucune antinomie dans cette phrase.
Se résumer signifie : consister essentiellement.
Sa semaine consistait essentiellement en des journées longues et identiques : on voit bien qu’il n’y a pas opposition.
Pour développer :
« Longues et identiques » qualifie journées
Ce qui est résumé, c’est ce qu’on dit des journées.
