Bonjour,
Je suis toute nouvelle sur votre forum et je n’en connais pas encore les usages, aussi pardonnez si je suis trop prompt, mais votre sujet m’interpelle.

Ma première pensée a été de considérer dans quel contexte on utilise ces mots.
Sauveteur : on utilise ce mot lorsqu’il s’agit de porter secours aux personnes.
J’ai regardé l’étymologie et les synonymes. Les deux mots sont issus de « salvus » : en bonne santé. L’influence du français y a ajouté une autre dimension « état qui est hors de danger ».  Secouriste, secoureur.
J’aime bien aussi me référer aux antonymes pour mieux saisir le champ d’utilisation d’un mot : assassin, meurtrier, naufrageur, pirate.
Sauveur : on utilise beaucoup ce mot au sujet de Jésus.
En utilisant la même méthode (étymologie, synonymes, antonymes), « salvator » issus de « salvus » : en bonne santé. Bienfaiteur, affranchisseur, défenseur.  Antonymes : bourreau oppresseur.

Mon dictionnaire favori est l’application « Antidote »