RE: Sa ou leur ?
Bonjour,
Dans la phrase suivante, est-il correct d’écrire « sa maison » (= accord avec le sujet : Guillaume) ou bien faut-il écrire « leur maison (= Guillaume et sa femme) ?
« Avec sa femme, Guillaume s’affaire autour de sa maison OU de leur maison. »
D’avance, merci pour votre réponse.
Anne
Voici la phrase complète pour que vous ayez le contexte : « Muni de votre kit d’urgence, vous évacuez dans le calme et regagnez la maison de votre cousin Guillaume qui habite un lieu plus sûr. Avec sa femme, Guillaume s’affaire autour de sa maison. »
Dans la mesure où auparavant seul Guillaume a été mentionné comme propriétaire de la maison (la maison de votre cousin Guillaume, et non la maison de votre cousin Guillaume et de sa femme, grammaticalement je pense qu’il faut faire l’accord avec lui seul ; mais je pense également que l’accord sylleptique est possible (notamment pour la raison que j’avais précédemment évoquée : la dislocation à gauche ; + avec sa on pourrait croire que seul Guillaume est propriétaire de la maison, avec leur l’ambiguïté est levée).
