RE: Rien ne laisse présage le / du
Bonjour,
« Rien ne laisse présager le sort fatale qui l’attend »
« Rien ne laisse présager du sort fatal qui l’attend ».
Qu’en pensez-vous? Les deux sont-ils corrects? L’un est-il préférable à l’autre?
Merci d’avance pour votre avis.
Cordialement,
Frédéric
Présager quelque chose et présager de quelque chose ont des sens différents.
Entre autres :
Présager qqc : être le présage, le signe annonciateur de qqc : Je n’en suis pas surpris, ils présagent ma mort
considérer comme probable : .La voilà donc arrivée, cette horrible catastrophe que je vous ai présagée depuis si longtemps
Présager de qqc : tirer une conjecture de qqc : Quoi que vous ayez ou deviné ou présagé de mes sentiments pour vous, ne connaissez-vous pas ma situation?
D’après le TLF
Rien ne laisse présager du sort fatal qui l’attend > prévoir, augurer
Rien ne présage le sort fatal qui l’attend > annoncer
Il me semble qu’il n’y qu’une seule construction possible, comme je l’explique dans ma réponse. Le sens ne joue pas dans ce cas.
