RE: reprise du sujet un peu maladroite ?
Bonjour !
‘Les systèmes de nettoyage renouvellent l’eau des cages en filtrant les impuretés avant de l’injecter à nouveau dans l’espace vital des poissons ‘
l’ reprend l’eau, mais je trouve que lors de la lecture, il faut s’arrêter un moment pour comprendre la phrase.
->Est-ce une erreur de construction ou juste une phrase qui pourrait être mieux formulée ?
Merci pour votre aide. Passez tous une belle journée.
Law
Je ne trouve pas votre phrase si maladroite mais voici :
– L’eau des cages renouvelée par les systèmes de nettoyage, est filtrée pour être débarrassée de ses impuretés avant d’être injectée à nouveau dans l’espace vital des poissons.
– L’eau des cages est renouvelée, filtrée pour être débarrassée de ses impuretés, puis réinjectée dans l’espace vital des poissons.
