RE: Répétition du « de » après « interdiction »

Faut-il écrire « l’interdiction de consommer et posséder du hametz » ou « l’interdiction de consommer et de posséder du hametz » ? Y a-t-il une nuance ? L’ordre des mots « consommer et « posséder » joue-t-il ?
Est-ce bien écrit dans ce texte ?

Lune123 Débutant Demandé le 28 octobre 2021 dans Conjugaison
5 Réponses

La restriction que Tara a donnée,  » forment un tout ou sont unis par le sens : des crèmes servant à hydrater, adoucir, embellir la peau » – fort juste au demeurant ouvre à certaines interprétations : est-ce que tuer et manger forment un tout ?
Je pense que -dans  vos phrases – il vaut mieux répéter la préposition « de » : il est interdit d’acheter et de consommer un gâteau »; etc.

joelle Grand maître Répondu le 29 octobre 2021

Faut-il écrire « l’interdiction de consommer et posséder du hametz » ou « l’interdiction de consommer et de posséder du hametz » ?

L’absence de répétition est admise dans les cas suivants (cf. Jean Girodet, Dictionnaire Bordas des pièges et difficultés de la langue française,  Les référents Bordas, p. 213).

1. Dans lesexpressions toutes faites :Un ingénieur des Ponts et Chaussées, l’Ecole des Arts et Métiers.
Exceptions : Les élèves des lycées et des collèges ou Les élèves des lycées et  collèges. La non-répétition de de   est possible quand deux infinitifs  sont joints par ou ou par et sont précédés d’un adverbe qui portent sur les deux et qu’ils expriment deux phases indissociables d’une même action : Il est nécessaire de bien aplanir et  poncer le bois avant d’appliquer la première couche de peinture(néanmoins, dans ce cas, la répétition est toujours possible).

2.. Quand on parle d’une oeuvre qui a été faite par deux ou plusieurs auteurs. Les comédies de Meilhac e t Halévy.

3. Dans l’expression d’une d’une quantité approximative : Un groupe de cinq ou six personnes.

C’est clair !

le 29 octobre 2021.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.