RE: Rendre + position de l’adjectif dans « une phrase longue »
J’ai eu la situation suivante et mon élève m’a demandé pourquoi je plaçais agréable à la fin : au feeling, je le place à la fin mais c’est vrai que si on réfléchit à la structure c’est bizarre de couper rendre + agréable, sachant que c’est l’idée
La première variante semble plus belle/souvent entendue tandis que la deuxième plus correcte
Qu’est-ce qui rend une discussion avec quelqu’un agréable ?
VS Qu’est-ce qui rend agréable une discussion avec quelqu’un ?
Merci d’avance
Qu’est-ce qui rend une discussion avec quelqu’un agréable ?
Dans cette formulation, on associe agréable avec quelqu’un, même si l’on aurait dit plutôt » quelqu’un d’agréable ». Adjectif trop loin de la discussion….
VS Qu’est-ce qui rend agréable une discussion avec quelqu’un ?
Dans cette formulation, l’attribut « agréable » est près du verbe, et je trouve cela plus fluide et plus naturel.
Bien sûr si l’on a une phrase simple, c’est interchangeable.
Qu’est-ce qui rend une discussion agréable ?
ou
qu’est-ce qui rend agréable une discussion ?
où l’on voit que avec quelqu’un est peut-être redondant…
car on discute le plus souvent avec quelqu’un.