Effectivement, bien qu’elle soit tout à fait correcte, la tournure de phrase embrouille un peu la compréhension.  Si l’on change la place des mots, tout devient plus clair : « rend vos idées textiles faciles ».
Facile est un adjectif qui se rapporte au groupe nominal « idées textiles », féminin pluriel. Comme tous bons adjectifs, il s’accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte, donc la bonne graphie est : « rend faciles vos idées textiles ».