RE: Règles d’écriture des titres d’oeuvres
Bonjour,
J’ai mis du temps à maîtriser sans trop hésiter les règles d’écriture des titres d’œuvres, selon que ce sont des œuvres artistiques ou littéraires ou bien des ouvrages utilitaires (règles du code typographique de l’Imprimerie nationale p. 168, par exemple exposées en détail sur le site https://www.axl.cefan.ulaval.ca/monde/regles-2TITRES.htm).
Mais je vois que sur un autre site, on propose de simplifier ces règles et il est dit qu’il s’agit d’un usage de plus en plus courant.
https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/21497/la-typographie/majuscules/emploi-de-la-majuscule-pour-des-types-de-denominations/majuscule-aux-titres-doeuvres-et-douvrages
C’est tentant de simplifier l’écriture des titres d’œuvres et je sais bien qu’il n’y a aucune obligation de faire d’une façon ou d’une autre, mais vu qu’il s’agit d’un site canadien, j’aimerais bien savoir si les règles simplifiées exposées correspondent à un usage également de plus en plus courant en France ?
Qu’en pensez-vous ?
Merci d’avance !
Je réponds comme relecteur-correcteur professionnel.
À la différence des règles orthographiques, les habitudes typographiques canadiennes (québécoises en fait) sont spécifiques et fortement imprégnées des coutumes anglo-saxonnes.
Il ne faut donc jamais s’en inspirer, nous avons ce qu’il faut en France. Nos préconisations s’insèrent dans l’ensemble des pratiques typographiques suivies depuis des décennies (imprimerie, presse) et y déroger sur des points ponctuels affecte la logique d’ensemble.
