RE: Règles de ponctuation quand on utilise le pronom tonique
Bonjour,
Je ne suis pas très sûre d’appliquer à chaque fois la règle de ponctuation qui convient quand l’auteur utilise, en plus du pronom personnel « tu », le pronom personnel accentué « toi ».
Par exemple, vaut-il mieux écrire :
Parmi les effets positifs recensés par le groupe, quel est celui dont toi, tu penses bénéficier ?
Parmi les effets positifs recensés par le groupe, quel est celui dont, toi, tu penses bénéficier ?
Merci beaucoup d’avance de vos avis et conseils !
Bonjour,
La virgule après « toi » est effectivement indispensable (voir le point 6.1.13 sur btb.termiumplus).
Ce n’est qu’un avis personnel, mais avec deux virgules entourant le « toi », l’insistance parait abusive, elles ont l’effet d’un « toi et toi seul », encore accentué par le « tu » derrière la deuxième virgule. Donc, mis à part si cette lourde insistance est voulue, une seule virgule est suffisante.
Parmi les effets positifs recensés par le groupe, quel est celui dont toi, tu penses bénéficier ?
Parmi les effets négatifs, quel est celui dont toi, tu penses devoir te méfier ?
Super, merci pour ces précisions. En effet, les deux virgules me paraissaient « lourdes ».
