RE: Ravie à l’idée de/séduite par l’idée de

Répondu

Une question en amenant souvent une autre…

Je suis ravie à l’idée de (réunir la famille)
Je suis ravie (séduite) par l’idée de (réunir la famille)
Je suis ravie de l’idée de (réunir la famille)

J’élimine « je suis ravie de l’idée de »(pour des raisons que j’ignore, elle ne me convient pas suivie d’un verbe).

Reste le choix (à mes yeux) entre les prépositions « à » et « par ».
J’ai une préférence pour la première formulation « à l’idée de » mais je ne réussis pas à m’expliquer pourquoi.

1 – J’ai le sentiment que « à l’idée de  » induit préférentiellement une notion de temps. « à venir, demain, bientôt, sous peu »
J’ai le sentiment que « par l’idée de » induit préférentiellement une notion concrète.  » « pour la première fois ou à nouveau, dans ce restaurant ou dans la maison des anciens »

2 – Parallèlement, je ressens soit je suis ravie à l’idée de,  soit je suis séduite par l’idée de

Mais en fait… je n’en sais rien.

Pourriez-vous me dire ce qui vous fait opter pour l’une ou l’autre de ces prépositions s’il vous plaît ?

Merci d’avance
Cocojade

Cocojade Grand maître Demandé le 6 juillet 2024 dans Question de langue
3 Réponses

J’ai cherché à voir la forme qui prédomine, mais je crois que je dois mal me servir de l’outil car « je suis ravie par l’idée de » n’apparaît pas… Cela me semble étrange.

Lien ici

Cocojade Grand maître Répondu le 6 juillet 2024
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.