RE: « Qu’on lui croit » vs. « Qu’on croit qu’il a »
Il s’agit d’une hésitation que j’ai au sujet d’un aphorisme de ma composition. J’aime à aiguiser mes formules en employant le moins de mot possibles et je suis tenté par :
« Ce en quoi on croit ne peut qu’avoir le pouvoir qu’on lui croit. »
au lieu de
« Ce en quoi on croit ne peut qu’avoir le pouvoir qu’on croit qu’il a. »
Chers amis, qu’en pensez-vous?
Voilà mon vote :
Ce en quoi on croit ne peut avoir que le pouvoir qu’on croit qu’il a.
Ce en quoi on croit n’a que le pouvoir qu’on croit qu’il a.
Votre première proposition n’est pas conforme.