RE: Qu’il soit si […] qu’il soit
Bonsoir. Je trouve que la phrase suivante sonne faux, peut être à cause du deuxième « qu’il soit », mais je ne saurais dire pourquoi.
« Crois-tu qu’il soit si bon acteur qu’il soit capable de … »
Qu’en dites vous ?
5 Réponses
C’est à dire « Crois-tu qu’il est si bon acteur qu’il est capable de… » ? N’y a-t-il pas une nuance de « probabilités » ? Je pensais que l’emploi du subjonctif ici soulignait un avis critique, ou du moins sceptique: la personne qui pose la question ne croit pas que « il » soit si bon acteur. Alors qu’avec l’usage de l’indicatif, il pose une simple et innocente question.
Votre réponse
