RE: Qu’il m’eut été donné ou donnée ?

Bonjour,
Je n’arrive pas à accorder le participe passé de donner dans la phrase suivante : ce fut la perspective la plus réjouissante qu’il m’eut été donné… ou donnée ?

Spontanément, j’aurais accordé le participe passé avec « la perspective ». J’écrirais offerte plutôt qu’offert, en remplaçant avec un autre verbe. Seulement voilà, j’ai lu ailleurs que dans des tournures similaires il fallait l’accorder avec « il ». J’avoue avoir du mal à comprendre…

Merci d’avance !

Epicea Débutant Demandé le 31 janvier 2021 dans Accords
3 Réponses

« C’est la perspective la plus réjouissante qu’il m’eut été donné  » + de  + infinitif.

Donner de, au sens de « donner la possibilité de,  le loisir de, permettre », ne se construit pratiquement plus qu’à la forme passive impersonnelle.

Le PP est inv. En effet, dans les verbes impersonnels, l’accord se fait avec il sujet grammatical (ou apparent) et non avec le sujet logique (ou réel). J’ai donné récemment cet ex.: Il est venu deux hommes. 


Voici des ex. avec donné : Il ne lui a pas été donné d’achever son oeuvre. C’est l’histoire la plus extraordinaire qu’il m’a été donné d’entendre.


Le PP de donné dans d’autres sens, c’est plus compliqué ! On pourra y revenir,  si vous voulez, Epicea.

Un petit service en valant un autre : comment met-on l’oeuf dans l’eau ici ?

Prince Grand maître Répondu le 31 janvier 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.