RE: Question sur le lexique
Répondu
Par quel mot peut-on remplacé l’expression « bonne intention » dans le contexte suivant : » j’ai agis avec une bonne intention ,je n’avais aucune idée derrière la tête » Voilà je cherche surtout un mot d’usage quotidien et familier, cette expression me paraît propre à l’écrit.
Merci pour votre aide.
4 Réponses
Bonjour,
Votre phrase traduit deux actions similaires
• « Agir dans une bonne intention » a une résonance positive : cette action est méliorative.
• « Avoir une idée derrière la tête » contient une nuance de malignité : cette action est péjorative. Le contraire de cette action est donc mélioratif.
Cette phrase a les allures d’un tour pléonastique.
Dites simplement :
J’ai agi dans une bonne intention.
Votre réponse
joelle
peut-on remplacer
J’ai agi = sans S