RE: Question orthographe

Bonjour,

J’ai une question basique, est ce qu’on dit centre de service ou centre de services.
Je pense que les deux écritures sont bonnes mais j’aimerai avoir vos avis svp.
Je traduis de l’anglais Service Center.

Merci

unknown Débutant Demandé le 8 septembre 2021 dans Question de langue
6 Réponses

Ne parlant pas anglais, j’ignore ce que signifie « service center » et comment on peut le traduire en français. En revanche, je connais suffisamment le français pour vous dire que la locution « centre de service », avec ou sans « s » à « service », n’existe pas, et qu’il ne sert en conséquence à rien d’en chercher l’orthographe.

__________________LOve Débutant Répondu le 8 septembre 2021

Curieuse affirmation que la vôtre, cher politburo. Une simple recherche sur un site bien connu donne, en moins d’une seconde, « environ 2  870  000  000 résultats » pour « centre de service » (avec ou sans s). Pas mal, pour une locution qui n’existe pas…

le 9 septembre 2021.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.