RE: Question d’accord
La phrase suivante me laisse perplexe:
« Ces sessions d’information sont organisées par la banque. Elles contiennent des informations de nature générale et pas des conseils. Elles ne peuvent donc pas être considérées comme telles. »
Si on suit les règles d’accord, il faudrait écrire: « Elles ne peuvent pas être considérées comme tels ».
Cette formulation me semble toutefois quelque peu bizarre.
Comment pourrait-on la réécrire?
Grand merci d’avance pour vos suggestions.
DOPI
Merci pour vos réponses. A mon avis, le pronom « elles » représente les sessions. C’est la combinaison du féminin et du masculin « elles ne peuvent pas être considérées comme tels » qui me heurte quelque peu. La banque veut éviter d’engager sa responsabilité en indiquant que ses sessions d’information ne constituent donc pas des conseils. J’aurais voulu savoir comment reformuler cette dernière phrase d’une manière plus élégante. Merci encore, DOPI
