RE: Qu’est-ce qui lui est arrivé/e ?

Bonjour,

Si on parle d’une femme, comment doit-on écrire « arrivé/e » ? Et pourquoi ? :

Qu’est-ce qui lui est arrivé/e ?

Merci d’avance

Fra8 Maître Demandé le 7 mars 2023 dans Question de langue
2 Réponses

Bonjour,

Homme ou femme, cela ne change rien, vous n’accordez pas. Il est arrivé quelque chose à lui ou à elle. Il s’agit ici d’une tournure impersonnelle et lui ou elle est COI, pas COD

Ouatitm Grand maître Répondu le 7 mars 2023

Il n’y a pas ici de construction impersonnelle, du type « il est arrivé… ». On a un vrai sujet, et il n’y a aucune invariabilité.
L’auxiliaire « être » utilisé dans la conjugaison au passé composé du verbe « arriver » demande d’accorder le participe passé avec le sujet.
La chose qui lui est arrivée. Les trucs qui lui sont arrivés. Qu’est-ce qui lui est arrivé ?
C’est seulement parce que le « ce » compris dans « qu’est-ce qui » est neutre qu’il n’y a pas d’accord à faire.

le 7 mars 2023.

Bonjour,

vous avez raison, Il me faut vérifier mes lunettes, j’avais lu (et même relu !) «qu’est-ce qu’il lui est arrivé ? ».

le 8 mars 2023.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.