RE: quelles que soient/fussent
Bonjour,
Je ne parviens pas à me décider quel temps choisir pour la phrase suivante
Papa est décédé il y a dix de cela. Il était atteint de la maladie d’Alzheimer
Mais quelles que soient/fussent les souffrances, il savait garder le sourire et la tête haute.
J’opterais plutôt pour « fussent » mais je ne suis pas sûre…
En vous remerciant par avance,
Fardale
Il y a encore quelques règles de concordance des temps et c’est bien l’imparfait du subjonctif qui s’impose ici (…quelles que fussent…).
Il y a bien quelques cas de désaffection pour ce temps du subjonctif, mais ici il n’a rien de « ringard »…