RE: Quelle est la bonne orthographe : « dans quel que pays que ce soit » ou « dans quelque pays que ce soit » ?
Quelle est la bonne orthographe : « dans quel que pays que ce soit » ou « dans quelque pays que ce soit » ? Peut-être parviendrais-je à le retenir si j’en trouve aussi l’explication.
Merci !
2 Réponses
Confusion d’homonymes :
- quel que, quelle que est un adjectif relatif. Il marque la concession avec indétermination : Quels que soient les risques, j’y vais, ce qui signifie de quelque nature que soient les risques, ils ne m’effraient pas.==> suivi du verbe
- quelque est un adjectif indéfini qui marque l’indifférence, la quantité indéterminée : J’éprouve quelque peine à me concentrer, dans quelque pays que ce soit==> suivi du nom
Quelque soin que je prenne, il m’arrive encore de me tromper.
Votre réponse
