RE: Quelle conjugaison pour cette tournure de phrase ?
Bonjour, je n’ai pas pour habitude de demander de l’aide sur internet ; je préfère généralement modifier entièrement ma phrase et trouver une autre formulation. Néanmoins, il est 02h41 à l’heure où j’écris ces lignes, j’ai énormément de mal à bien réfléchir et j’ai surtout un gros doute sur la conjugaison, mais aussi la tournure de ma phrase… que voici (ci-dessous) :
« Difficile dès lors, d’être subjugué par le récit, comme s’il s’agissait de la première fois que je lis ce genre d’histoires. »
J’ai du mal à me dire qu’il faille laisser la partie en gras et soulignée au présent de l’indicatif. Pour autant, je trouve que mettre le verbe « lire » à l’imparfait, sonne pas très bien à l’oral, car il y a répétition de l’imparfait (avec « s’agissait »).
Je n’arrête pas d’y réfléchir, mais je bloque là-dessus. Et pourtant, je suis sûr que c’est tout bête, mais la beauté et la richesse de notre langue française vient surtout de sa complexité.
Merci d’avance pour votre aide.
